Hľadať
Ubytovanie
Harvey Spa Hotel
Ubytovanie Harvey Spa Hotel. The modern Harvey Spa Hotel is located close to the central forest park of the spa town Františkovy Lázně, 900 metres from the Train Station. Ubytovanie Harvey Spa Hotel sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
Popis ubytovania Harvey Spa Hotel
The modern Harvey Spa Hotel is located close to the central forest park of the spa town Františkovy Lázně, 900 metres from the Train Station. Guests can enjoy free entrance to the wellness centre and a swimming pool. Guests can also visit the dead volcano at Komorní Hůrka, 3 km away, or Kynžvart Castle, 28 km away. The restaurant of the Harvey Spa Hotel serves a wide range of homemade local and international cuisine. Horseback riding facilities can be found within 2 km from the property. Meals can also be enjoyed on the summer terrace. All bathrooms have a shower and toilet. Swimming pools and slides can be visited at the Aquaforum, 1 km away. Group exercises with a therapist are offered in the on-site swimming pool. All elegant rooms are decorated in white, beige and brown colours. Set in a neo-classical building from 1810, the hotel offers a spa and wellness centre with numerous therapies and massage types. Najobľúbenejšie vybavenieKrytý bazén Kúpeľné a wellness centrum Súkromné parkovisko Bezplatné Wi-Fi Reštaurácia Rodinné izby Fitnescentrum Nefajčiarske izby Čajová kanvica/kávovar vo všetkých izbách Veľmi dobré raňajky.
Najobľúbenejšie vybavenie ubytovanie
- Krytý bazén
- Kúpeľné a wellness centrum
- Súkromné parkovisko
- Bezplatné Wi- Fi
- Reštaurácia
- Rodinné izby
- Fitnescentrum
- Nefajčiarske izby
- Čajová kanvica/kávovar vo všetkých izbách
- Veľmi dobré raňajky
Vybavenie ubytovania Harvey Spa Hotel
- Krytý bazén
- Kúpeľné a wellness centrum
- Súkromné parkovisko
- Bezplatné Wi- Fi
- Reštaurácia
- Rodinné izby
- Fitnescentrum
- Nefajčiarske izby
- Čajová kanvica/kávovar vo všetkých izbách
- Veľmi dobré raňajky
- Toaletný papier
- Uteráky
- Vaňa alebo sprchovací kút
- Papuče
- Súkromná kúpeľňa
- Toaleta
- Bezplatné toaletné potreby
- Župan
- Sušič vlasov
- Sprchovací kút
- Posteľná bielizeň
- Skriňa alebo šatník
- Priestory vhodné na piknik
- Vonkajší nábytok
- Terasa
- Záhrada
- Kávovar
- Rýchlovarná kanvica
- Chladnička
- Zásuvka pri posteli
- Stojan na oblečenie
- Prehliadky na bicykli
- Pešie prehliadky
- Priestor na posedenie
- Pracovný stôl
- Streamovacie služby (napr. Netflix)
- TV s plochou obrazovkou
- Káblové kanály
- Satelitné kanály
- TV
- Kaviareň na mieste
- Ovocie
- Víno/šampanské
- Detské jedlá
- Špeciálny jedálny lístok (na požiadanie)
- Raňajky na izbe
- Minibar
- Čajová kanvica/kávovar
- Bezbariérové parkovanie
- Možnosť vystavenia faktúry
- Služba concierge
- Úschovňa batožín
- Možnosť rezervácie výletov
- Recepcia s nepretržitou prevádzkou
- Denné upratovanie
- Práčovňa
- Priestor na organizovanie stretnutí
- Hasiace prístroje
- Vonkajší kamerový systém
- Kamerový systém v spoločných priestoroch
- Detektory dymu
- Bezpečnostný alarm
- Vstup s prístupovou kartou
- Trezor
- Detektor oxidu uhoľnatého
- Vyhradený priestor pre fajčiarov
- Klimatizácia
- Všetky priestory sú nefajčiarske
- Izba pre alergikov
- Služba budenia
- Kúrenie
- Zvuková izolácia
- Obedové balíčky
- Odhlučnené izby
- Výťah
- Kaderníctvo/kozmetika
- Žehliace potreby
- Izby/zariadenie pre osoby s telesným postihnutím
- Žehlička
- Budenie telefónom/ Budík
- Izbová služba
- Znížené umývadlo
- Vyvýšená toaleta
- Toaleta s držadlami
- Bezbariérový prístup
- Na vyššie poschodia je prístup výťahom
- Otváracie hodiny
- Prístupný po celý rok
- Pre všetky vekové skupiny
- Vyhrievaný bazén
- Uteráky na pláž/k bazénu
- Fitness
- Masáž celého tela
- Masáž hlavy
- Masáž nôh
- Masáž krku
- Masáž chrbta
- Wellness/kúpeľné balíčky
- Oddychová wellness miestnosť
- Parná sauna
- Kúpeľné vybavenie
- Píling tela
- Farbenie vlasov
- Strihanie vlasov
- Vlasové zábaly a masky
- Procedúry tváre
- Skrášľovacie procedúry
- Vírivka/jacuzzi
- Masáže
- Sauna
- česky
- nemecky
- anglicky
- rusky
Iná ubytovanie v meste Františkovy Lázně
9.8
Apartmán Pavlík
Ubytovanie Apartmán Pavlík. Ubytovanie Apartmán Pavlík sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 39 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne, 39 km od miesta Spievajúca fontána... Ubytovanie Apartmán Pavlík sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9.6
Revelton Studios Františkovy Lázně
Ubytovanie Revelton Studios Františkovy Lázně. Apartmánový hotel Revelton Studios Františkovy Lázně sa nachádza vo Františkových Lázňach a ponúka ubytovanie s priestorom na posedenie a kuchynkou. Ubytovanie Revelton Studios Františkovy Lázně sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9.6
Villa Appartements
Ubytovanie Villa Appartements. Ubytovanie Villa Appartements sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 40 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a 40 km od miesta Spievajúca... Ubytovanie Villa Appartements sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9.5
Pension Česká
Ubytovanie Pension Česká. Ubytovanie Pension Česká sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 40 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a 40 km od miesta Spievajúca fontána. Ubytovanie Pension Česká sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9.5
Apartmán v dřevěném domě
Ubytovanie Apartmán v dřevěném domě. Ubytovanie Apartmán v dřevěném domě sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně a ponúka bezplatné Wi-Fi, výhľad na záhradu, bezplatné bicykle, záhradu a... Ubytovanie Apartmán v dřevěném domě sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9.5
Apartmány u Barči
Ubytovanie Apartmány u Barči. Ubytovanie Apartmány u Barči sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 38 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a 38 km od miesta Spievajúca... Ubytovanie Apartmány u Barči sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9.5
Green Apartment
Ubytovanie Green Apartment. Ubytovanie Green Apartment sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 40 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a 40 km od miesta Spievajúca... Ubytovanie Green Apartment sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9.4
Apartmán Anglický roh
Ubytovanie Apartmán Anglický roh. Ubytovanie Apartmán Anglický roh sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 40 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne, 40 km od miesta Spievajúca... Ubytovanie Apartmán Anglický roh sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9.4
Apartmán Wolkrovka
Ubytovanie Apartmán Wolkrovka. Ubytovanie Apartmán Wolkrovka sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 40 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a ponúka balkón, záhradu a... Ubytovanie Apartmán Wolkrovka sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9.3
Wellness Hotel Ida
Ubytovanie Wellness Hotel Ida. Wellness Hotel Ida sídli v budove z 19. storočia priamo v centre Františkových Lázní, ktoré sú známe svojimi kúpeľmi a minerálnymi vodami. Ubytovanie Wellness Hotel Ida sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9.2
Pension RELAX U Komína
Ubytovanie Pension RELAX U Komína. Ubytovanie Pension RELAX U Komína sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 39 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne. Ubytovanie Pension RELAX U Komína sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9.2
Francis Palace
Ubytovanie Francis Palace. Ubytovanie Francis Palace sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 37 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a hostia tu majú k dispozícii terasu... Ubytovanie Francis Palace sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9.2
Three Apartment
Ubytovanie Three Apartment. Ubytovanie Three Apartment sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 38 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a 38 km od miesta Spievajúca... Ubytovanie Three Apartment sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9.2
Apartmán U Pramene
Ubytovanie Apartmán U Pramene. Ubytovanie Apartmán U Pramene sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně len 37 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne. Ubytovanie Apartmán U Pramene sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9.2
Apartment Duhová
Ubytovanie Apartment Duhová. Ubytovanie Apartment Duhová sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 40 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne, 40 km od miesta Spievajúca fontána... Ubytovanie Apartment Duhová sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9.1
Hotel Bajkal
Ubytovanie Hotel Bajkal. Ubytovanie Hotel Bajkal sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 38 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne. Ubytovanie Hotel Bajkal sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9.1
Villa Joanna
Ubytovanie Villa Joanna. Ubytovanie Villa Joanna sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 40 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a 40 km od miesta Spievajúca fontána. Ubytovanie Villa Joanna sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9.1
Rezidence Zámeček - Boutique Hotel
Ubytovanie Rezidence Zámeček - Boutique Hotel. Located in the spa town of Františkovy Lázně, just by the Wiedermann park, this small romantic accommodation in a historical building offers 6 elegant... Ubytovanie Rezidence Zámeček - Boutique Hotel sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9.1
Apartmá Anglická
Ubytovanie Apartmá Anglická. Ubytovanie Apartmá Anglická sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 38 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a 38 km od miesta Spievajúca... Ubytovanie Apartmá Anglická sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9
Penzion Eduard
Ubytovanie Penzion Eduard. Ubytovanie Penzion Eduard sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 37 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a hostia tu majú k dispozícii... Ubytovanie Penzion Eduard sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9
Pension Kamenný Dvůr
Ubytovanie Pension Kamenný Dvůr. Ubytovanie Pension Kamenný Dvůr sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 42 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne. Ubytovanie Pension Kamenný Dvůr sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9
Apartman Kryštof
Ubytovanie Apartman Kryštof. Ubytovanie Apartman Kryštof sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 40 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a 40 km od miesta Spievajúca... Ubytovanie Apartman Kryštof sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9
Hotel Sanatorium Mariot
Ubytovanie Hotel Sanatorium Mariot. Ubytovanie Hotel Sanatorium Mariot sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně a hostia tu majú k dispozícii bezplatné bicykle, záhradu, spoločenskú... Ubytovanie Hotel Sanatorium Mariot sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
9
Apartment Dream
Ubytovanie Apartment Dream. Ubytovanie Apartment Dream sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně v oblasti Karlovarský kraj 40 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne. Ubytovanie Apartment Dream sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.8
Spa Hotel Centrum
Ubytovanie Spa Hotel Centrum. Ubytovanie Spa Hotel Centrum sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 38 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a hostia tu majú k dispozícii... Ubytovanie Spa Hotel Centrum sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.8
Pension Abbazia
Ubytovanie Pension Abbazia. In the spa town of Františkovy Lázně, Pension Abbazia is within 500 metres from the centre and the pedestrian zone, as well as from the spa springs and the... Ubytovanie Pension Abbazia sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.8
Restaurant & Pension Liebenstein
Ubytovanie Restaurant & Pension Liebenstein. Ubytovanie Restaurant & Pension Liebenstein sa nachádza v destinácii Libá 46 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne. Ubytovanie Restaurant & Pension Liebenstein sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.8
Penzion Žírovice
Ubytovanie Penzion Žírovice. Ubytovanie Penzion Žírovice sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 40 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne. Ubytovanie Penzion Žírovice sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.8
U Slunecne brany
Ubytovanie U Slunecne brany. Ubytovanie U Slunecne brany sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 40 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a 40 km od miesta Spievajúca... Ubytovanie U Slunecne brany sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.8
Penzion Loren
Ubytovanie Penzion Loren. Ubytovanie Penzion Loren sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 40 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a hostia tu majú k dispozícii záhradu,... Ubytovanie Penzion Loren sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.7
Pension Josef
Ubytovanie Pension Josef. Ubytovanie Pension Josef sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 40 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a 40 km od miesta Spievajúca fontána. Ubytovanie Pension Josef sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.7
Apartmán VS Františkovy Lázně
Ubytovanie Apartmán VS Františkovy Lázně. Ubytovanie Apartmán VS Františkovy Lázně sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně v regióne Karlovarský kraj a má balkón. Ubytovanie Apartmán VS Františkovy Lázně sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.7
Imperial Spa & Kurhotel
Ubytovanie Imperial Spa & Kurhotel. Hotel Imperial Spa & Kurhotel sa nachádza uprostred parku v centre mesta a ponúka krytý bazén, wellness centrum, reštauráciu a ubytovanie s bezplatným... Ubytovanie Imperial Spa & Kurhotel sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.7
Pension VIDHOUS 2
Ubytovanie Pension VIDHOUS 2. Ubytovanie Pension VIDHOUS 2 sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 40 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a 40 km od miesta Spievajúca... Ubytovanie Pension VIDHOUS 2 sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.7
Apartmán Zouharka
Ubytovanie Apartmán Zouharka. Ubytovanie Apartmán Zouharka sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 40 km od miesta Spievajúca fontána, 10 km od miesta Národná prírodná rezervácia... Ubytovanie Apartmán Zouharka sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.6
Penzion Štekrův Mlýn
Ubytovanie Penzion Štekrův Mlýn. Penzión Štekrův Mlýn sa nachádza na odľahlom mieste, 4 km od Františkových Lázní. V jeho žrebčíne môžete absolvovať jazdecké lekcie a zajazdiť si na... Ubytovanie Penzion Štekrův Mlýn sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.6
Apartmány Natálie
Ubytovanie Apartmány Natálie. Ubytovanie Apartmány Natálie sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně v oblasti Karlovarský kraj 38 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne. Ubytovanie Apartmány Natálie sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.6
Hotel Reza
Ubytovanie Hotel Reza. Ubytovanie Hotel Reza sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 38 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne. Ubytovanie Hotel Reza sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.6
LD PALACE Spa & Kur
Ubytovanie LD PALACE Spa & Kur. Offering a terrace and spa centre, LD PALACE Spa & Kur is situated in Františkovy Lázně in the Karlovy Vary Region Region, 39 km from Karlovy Vary. Ubytovanie LD PALACE Spa & Kur sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.6
Vila Heda
Ubytovanie Vila Heda. Ubytovanie Vila Heda sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 37 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a ponúka bezplatné Wi-Fi a bezplatné... Ubytovanie Vila Heda sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.6
HARMONIA II Apartment
Ubytovanie HARMONIA II Apartment. Ubytovanie HARMONIA II Apartment sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 38 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a 38 km od miesta Spievajúca... Ubytovanie HARMONIA II Apartment sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.5
Spa Resort PAWLIK-AQUAFORUM
Ubytovanie Spa Resort PAWLIK-AQUAFORUM. Hotel PAWLIK-AQUAFORUM with the direct access to the Aquaforum, a fitness centre and a wellness is located in the centre of Františkovy Lázně, right next... Ubytovanie Spa Resort PAWLIK-AQUAFORUM sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.5
Pension Erika
Ubytovanie Pension Erika. Ubytovanie Pension Erika sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně v regióne Karlovarský kraj 40 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a 40 km od... Ubytovanie Pension Erika sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.5
Apartment Elli
Ubytovanie Apartment Elli. Ubytovanie Apartment Elli sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 39 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a má izby s výhľadom na záhradu a... Ubytovanie Apartment Elli sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.4
Seeberg
Ubytovanie Seeberg. Ubytovanie Seeberg sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 45 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne. Ubytovanie Seeberg sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.4
Apartmán ČSA Františkovy Lázně
Ubytovanie Apartmán ČSA Františkovy Lázně. Ubytovanie Apartmán ČSA Františkovy Lázně sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 40 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a 40 km od miesta... Ubytovanie Apartmán ČSA Františkovy Lázně sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.3
Penzion U Modrého Slona
Ubytovanie Penzion U Modrého Slona. Ubytovanie Penzion U Modrého Slona sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 38 km od miesta Spievajúca fontána a 49 km od miesta Tržní kolonáda a hostia... Ubytovanie Penzion U Modrého Slona sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.3
Pension Three
Ubytovanie Pension Three. Ubytovanie Pension Three má 3 hviezdičky, nachádza sa v destinácii Františkovy Lázně a hostia tu majú k dispozícii záhradu a kúpeľné a wellness centrum. Ubytovanie Pension Three sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.2
Lázeňský dům Erika
Ubytovanie Lázeňský dům Erika. Ubytovanie Lázeňský dům Erika sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 38 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne. Ubytovanie Lázeňský dům Erika sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.2
Pension VIDHOUS 1
Ubytovanie Pension VIDHOUS 1. Ubytovanie Pension VIDHOUS 1 sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 40 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a 40 km od miesta Spievajúca... Ubytovanie Pension VIDHOUS 1 sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).
8.2
Francis SPA HOTEL
Ubytovanie Francis SPA HOTEL. Ubytovanie Francis SPA HOTEL sa nachádza v destinácii Františkovy Lázně 39 km od miesta Kolonáda pri Spievajúcej fontáne a hostia tu majú k dispozícii... Ubytovanie Francis SPA HOTEL sa nachádza v meste Františkovy Lázně (Česko - Karlovarský kraj).